Wednesday, January 20, 2010

Indo-European Roots - Sources - LexiLine Journal 286

Reposted from LexiLine Journal 286.

>Hi, Andis - Following the Wipipedia link, I ran into this one on
>Root Words for Indo-European languages.

>http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Indo-European_roots

>Do any of these look Latvian to you?

>Thanks,
>Ina Mitchell

Dear Ina,

Your Wikipedia link points to alleged Indo-European roots in Pokorny, who is regarded by mainstream linguists to be an important source, although Pokorny's 1959 Indogermanisches Wörterbuch is outdated.

A list of sources on (proto)Indo-European is found at the Indo-European Lexicon at the University of Texas Linguistics Research Center
http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/ielex/index.html
where it is written:
"Our project goal is to produce a large, heavily indexed collection of Indo-European (IE) "reflex" words having their inferred etymological origins in the reconstructed ancestral language Proto-Indo-European (PIE)."
The best easily available source for current mainstream views of Indo-European roots is the section "Indo-European Roots" in the appendices of various American Heritage dictionaries.

An up-to-date list of Indo-European roots is found online in The American Heritage Dictionary of the English Language, 4th edition, which is reproduced at http://www.bartleby.com/61/

Important to read there for starters is the article "Indo-European and the Indo-Europeans" by Calvert Watkins at http://www.bartleby.com/61/8.html as well Indo-European Sound Correspondences http://www.bartleby.com/61/indoeuro.html and of course
The Indo-European Roots Index at http://www.bartleby.com/61/IEroots.html

Many of these alleged Indo-European Roots are correct, many are incorrect, and I will be getting into a detailed discussion of them in coming e-mails.

Enjoy,

Andis

Tuesday, January 19, 2010

What is Agglutination in Linguistics? - Language Structures in Estonian vs. Latvian Maja - House - Words for Colors - Property - Inheritance

Reposted from LexiLine Journal 284:

Bob Sand inquires as follows:

>Subj: Baltic languages agglutinative
>Date: 6/9/2004 3:14:15 PM Eastern Daylight Time
>From: bob sand <bad_sand2000@yahoo.com>
>To: LexiLine-owner@yahoogroups.com
>Sent from the Internet (Details)

>Are Baltic languages agglutinative? I was just thinking since they
are similar to Sumerian >and Akkadian and them being agglutinative,
then the Baltic languages are agglutinative.
>Can you answer that question?

The American Heritage Dictionary of the English Language defines agglutination in linguistics
see http://www.bartleby.com/61/2/A0140200.html as:
"The formation of words from morphemes that retain their original forms and meanings with little change during the combination process."
An example in English would be the forming of the word likeness from "like", by pasting "like" and "-ness" together. A similar example in English would be the glued on "-ance" in "inherit+ance" or "import+ance" or "maintain+ance", or the many -tion or -sion endings following words such as deci(de)+sion, exclamation, (exclaim+tion), and yes, even agglutination or inflection.

That same dictionary defines inflection in linguistcs see (http://www.bartleby.com/61/19/I0131900.html) as
"An alteration of the form of a word by the addition of an affix, as
in English dogs from dog, or by changing the form of a base, as in
English spoke from speak, that indicates grammatical features such
as number, person, mood, or tense.
The drawing of a strict dividing line between so-called agglutinative and inflected languages is a comfortable fiction of modern linguistics which is generally subject to the critique that foolish consistencies are the hobgoblin of little minds.

See http://www.fact-index.com/i/in/inflected_language.html

Latvian, just as English, has both agglutinative and inflected elements, which is not surprising, given its near neighborhood to Estonia. As is written at
http://en.wikipedia.org/wiki/Estonian_language
"Estonian is not, as is sometimes thought, in any way related to its nearest geographic neighbors, Latvian and Lithuanian, which are Baltic languages, but is related to Finnish, spoken on the other side of the Gulf of Finland, and Hungarian. It is not true, however, that the northern dialects of Estonian are sufficiently similar to Finnish for the two to be mutually intelligible...

Typologically, Estonian represents a transitional form from an agglutinating language to an inflected language.
Let us compare the word māja, which is "house" both in Latvian and Estonian (maja).

A yellow house in Estonian is kollane maja
A yellow house in Latvian is dzeltene maja viz. dzeltena maja
[The Nostratic root of koll- and dzel- will be the same]
The illative (locative case meaning "into") agglutinative in Estonian
in the case of the yellow house is formed by saying
kollasesse majasse
whereas the inflected locative in Latvian is formed by lengthening the final vowel
dzeltenā mājā
but also possible in Latvian is an agglutinative-like
dzeltenāsi mājās(i)
, which then of course looks like the Estonian.

Note that the colors (COL-ors) in Latvian [which are the words]
ZIL, ZAL, DZELT, ZELT
for blue, green, yellow and gold
are hardly differentiated,
showing a very old language status,
which of course is cognate to Estonian KOLL-,
and surely cognate with the English world COL-or.

Essentially, agglutinative means that isolated words are glued together for grammar whereas inflected means that words (especially word endings) are changed in form to reflect grammar.

A good example here is the Latvian word manta "property, thing owned" (also meaning "toy").

According to current erroneous mainstream linguistic analysis, Latvian manta is seen to consist of a root stem mant- meaning property plus the nominative inflected ending -a.

But of course, this view of [modern] mainstream linguistics is totally wrong.

As Franz Bopp, the founder of comparative linguistics, suggested more than 150 years ago - to the still deaf and ignorant ears and minds of modern linguists - inflection at the ends of words in Indo-European derives from the [agglutinative] affixation of isolated pronouns or other elements to other words.

In Latvian man- means "mine, to me, for me" and ta is a pronoun meaning "that". Hence the Latvian word manta "property" is actually made up of the components of man- and -ta as MAN.TA "mine that".

The same is true for the plural mantas, which is MAN.TAS [man- plus tās] "mine those".

We also see the English-based -sion or -tion ending (in Latvian as shini, shani, shana - very much like Akkadian and Hebrew) in the Latvian word mantošana (pronounced mantoshana), i.e. MAN.DUO.SHANA, meaning "inheritance", i.e. "me - give - that" viz. "mine - give - that".

Logically, Latvian mantota "inherited" is MAN.DO.TA "mine - given- that" viz. "me - give - that". There is - strictly speaking - no root "mant-" in Latvian meaning property, contrary to the opinions of modern linguists.

What modern linguists see as Latvian inflection is the product of previous agglutination.

Much more on ancient languages will be forthcoming on LexiLine. - Andis

Sunday, January 17, 2010

Carnegie Mellon Scientists Crack Brain's Codes for Noun Meanings -- PITTSBURGH, Jan. 13 /PRNewswire/ --

Carnegie Mellon Scientists Crack Brain's Codes for Noun Meanings
"Identifying Thoughts Through Brain Codes Leads To Deciphering the Brain's Dictionary....

In effect, we discovered how the brain's dictionary is organized," said Just, the D.O. Hebb Professor of Psychology and director of the Center for Cognitive Brain Imaging. "It isn't alphabetical or ordered by the sizes of objects or their colors. It's through the three basic features that the brain uses to define common nouns like apartment, hammer and carrot."

Thursday, December 24, 2009

Correct Indo-European Etymologies of the words Thing (object) and Thing (assembly)

The purported etymology of Thing (assembly) from the Wikipedia reads as follows:
"The Old Norse, Old Frisian and Old English þing with the meaning "assembly" is identical in origin to the English word thing, German Ding, Dutch ding, and modern Scandinavian ting when meaning "object". They are derived from Common Germanic *þengan meaning "appointed time", and some suggest an origin in Proto-Indo-European *ten-, "stretch", as in a "stretch of time for an assembly". The evolution of the word thing from "assembly" to "object" is paralleled in the evolution of the Latin causa ("judicial lawsuit") to modern French chose, Spanish/Italian cosa and Portuguese coisa (all meaning "object" or "thing").

In English the term is attested from 685 to 686 in the older meaning "assembly", later it referred to a being, entity or matter (sometime before 899), and then also an act, deed, or event (from about 1000). The meaning of personal possessions, commonly in plural (possibly influenced by Old Icelandic things meaning objects, articles, or valuables), first appears recorded in Middle English in around 1300.
"
But of course, that mainstream linguistic etymology of thing (assembly) and thing (object) is nonsense.

As the Latvian language, taken here as representative of early Indo-European, clearly shows, the older terms in Indo-European were ca. as follows

Latvian lie-tiņa "thing" (diminutive), lieta "thing (used)", lieto- "use, use (that)".

This has nothing to do with Latvian diena "day", and the alleged relation of thing (assembly) to IE *ten "stretch" is a linguistic "stretch" with no basis in fact or fiction. The concept of Latvian diena "day" is related to e.g. Serbo-Croation dan "day" and Lithuanian dangus and Old Prussian dangs "heaven, cover", whence also the ancient Egyptian Dendera or old Polynesian tatanga "roof of heaven".

thing in the meaning of "assembly" rather than "object" is related to the English word think and that is another root entirely, being related to German denken i.e. "thinken", and related to Latvian deņi viz. deniņi "temples (of the head), temporal bone" - where thought was thought to reside and why the Latvian folk-songs are called Dainas. Text composition or recitation was "verbal thinking" i.e. dainot (to think verbally, compose or recite verses) whereas "calculation thinking" in Latvian was gudrot. Latvian gudr- "wise, clever" is related by etymology to English "good" which the mainstream linguists see as related to the alleged proto-Indo-European (PIE) base *ghedh- "to unite, be associated, suitable". A related English term is code. The base concept is actually found in Latvian kod-ols "kernel, core (of a calculated matter), bite (of the whole) i.e. the essence".

The "assembly" thing was thus a place for "thinking" verbally, as opposed to being a place for thinking via calculation.

The word for "object" thing derived from a broader term for "something used".

What the mainstream linguists have derived as etymologies for these terms is beyond Alice in Wonderland.

Oxford Etymologist : OUPblog

Somethings or some things (as opposed to nothings or no things) of interest at Oxford Etymologist : OUPblog by Anatoly Liberman.

Speaking of "things", check out our next posting.